HOTEL SLUNCE HB
Restaurace
Součástí hotelu Slunce jsou 2 rozdílné restaurace - nekuřácká Hotelová restaurace a kuřácká Švejk restaurant. Jsou umístěny v přízemí hotelu, mají venkovní dětský koutek, zahradní posezení s grilem, bohatou nabídku denních jídel a specilit. Pokud máte zájem zorganizovat soukroumou nebo firemní akci, můžete využít nabídky salonků a vysoké kapacity ubytovacích míst. Oceníte u nás vysokou kapacitu parkovacích míst, výhodnou polohu v blízkosti centra a především příjemné prostředí a personál.
Doporučujeme navštívit naše stránky www.hotelslunce.com
Naleznete zde Denní jídelní lístek, Gastronomické akce měsíce, přehled salonků a pokojů, ceník našich služeb, rezervace ubytování, fota hotelových prostor, základní info o hotelu v ČJ, AJ a NJ, kulturní program ve městě na každý měsíc aj. zajímavé informace.
Fotogalerie
Nabídka jídel
RESTAURACE SLUNCE
J í d e l n í l í s t e k
Palivcova topinka / pikantní směs masa a zeleniny, sýr /
Schwartzbrot Toast mit pikantem Fleischaufstrich“Palivec“ und Käse
“Palivec“ fried bread - spicy meat with vegetables, cheese
Polévky
Švejkova česnečka se sýrem a opečenou klobásou
Knoblauchsuppe mit Käse und Bratwurst, Krutons nach „Švejk“ Art
„Švejk“ garlic soup served with cheese and roasted sausage
Hovězí vývar s celestýnskými nudlemi
Rinde Bouillon mit Fritatenudeln
Beef broth with noodles made from pancakes
Dětská jídla
Smažený kuřecí řízek, smažené bramborové hranolky, kečup
Putenschnitzel paniert, Pommes Frites, Ketchup
Fried chicken schnitzel, chips, ketchup
Přírodní kuřecí plátek na másle, dušená rýže
Gegrillte Putefilet „Natur, Gedünstete Reis
Chicken fillet in melted butter, stewed rice
Dětská jídla podáváme pouze dětem
Smluvní ceny
SPECIALITY VOJÁKA ŠVEJKA
Guláš feldkuráta „Otto Katze“ se špekovými knedlíky
Rindsgulasch nach Otto Katz Art mit Speckknödel
Goulash „Otto Katz“ with bread dumplings filled with bacon
Balounův přírodní kuřecí plátek, bramborový knedlík, zelí
Balounschnitzel“ /gegrilteputen /, Kartoffelknödel, Kraut
Baloun grilled chicken fillet, potato dumplings, sauerkraut
Uzená žebra, špičky, hořčice, křen, chléb
Rauchrippeln, Senf, Meerrettich, Brot,
Smoked ribs, mustard, horseradish, bread
Vegetariánská jídla
Zeleninové medailonky, na salátové míse s jogurtovým dresinkem
Gemüssemedailon /Broccoli /,Kätersause, Salat garniert
Fried broccoli medallions with fresh green salad and yogurt dressing
Smažený sýr Eidam, tatarská omáčka, zeleninová obloha
Gebackene Eidammer, Sauce Tartare, Salat garniert
Fried Edam cheese, tatar sauce, vegetable garnish
Smažený Camembert, brusinky, zeleninová obloha
Gebackene Camembert, Preiselbeeren, Salat garniert
Fried Cammembert, cranberries, vegetable garnish
Smažené žampiony, tatarská omáčka, zeleninová obloha
Champignons gebacken, Sauce Tartare, Salat garniert
Fried mushrooms, tatar sauce, vegetable garnish
Ryby
Pstruh na roštu s bylinkovým máslem, zeleninová obloha, citron
Forelle am Rost, Kräuterbutter, Zitrone, Salat garniert
Trout on the grill, herb butter, lemon, vegetable garnis
Pangasius na roštu s bylinkovým máslem, petrželkové brambory
Gegrillte Pangasius mit Kräuterbutter, Petrsilienkartoffeln
Fried Pangasius with herbal butter, boiled potatoes with parsley
Grilovaný steak z lososa s bylinkovým máslem, petrželkové brambory, zel. obloha
Gegrillte Lachs mit Kräuterbutter, Petersilkartoffeln, Salat garniert
Salmon on the grill with herbal butter, boiled potatoes with parsley, vegetable garnish
Smluvní ceny
cena poloviční porce je stanovena na 75% z uvedených cen.
Drůbeží maso
Kuřecí směs “Žďár“, zeleninová obloha
/drůbeží maso, žampiony, cibule, šunka, sýr, kari /- doporučujeme s bramboráčky
Hühnerstreifen nach „Žďár“Art, /Zwiebeln, Schinken, Käse, Kari / Salat garniert - Wir empfehlen mit Kartoffelpuffer“
Chicken mixture „Žďár /chicken, ushrooms, onion, ham, cheese, curry / vegetable garnish - great with potato pancakes
Kuřecí pacholci / kousky masa v sýrovém těstíčku /, zeleninová obloha
Gebackene Hühnerstreifen in Käsepanierunk, Salat garniert
„Chicken servants“ /pieces of chicken in cheese batter/ vegetable garnish
Kuřecí prsíčka dle paní Müllerové /kuřecí prsa, broskev, sýr /,zeleninová obloha
Hühnbrust nach Frau Müller Art, /Hühnbrust, Pfirsich, Kässe / Salat garniert
Chicken breast of Mrs Müller /chicken breasts, peach, cheese / vegetable garnish
Pikantní směs Jaroslava Haška , zeleninová obloha
/kuřecí nudličky se žampiony, lečo a feferon /
Putenstreifen pikant nach Jaroslav Hašek Art, /Champignon, letcho, Feferon /, Salat garniert
Spicy mix of Jarslav Hašek /chopped poultry, mushrooms, chilli / vegetable garnish
Kuřecí “Gordon Blue“ /smažená kuřecí prsa plněná šunkou a sýrem /, zeleninová obloha
Puten „Gordon Blue“, /gefüllt mit Schinken und Käse / Salat garniert
„Gordon Blue“ chicken fillet /fried chicken breast filled with ham and cheese/ vegetable garnish
Smažený kuřecí řízek, zeleninová ozdoba
Hühnerschnitzel paniert, Salat garniert
Fried chicken schnitzel, vegetable garnish
Vepřové maso
Přírodní vepřové žebírko se šunkou a vejcem, zeleninová obloha
Schweinskotelet gegrillt mit Schinken und Ei, Gemischte Salatbeilage, Salat garniert
Pork rib served with ham and egg, vegetable garnish
Vepřové medailonky, na barevném pepři,zeleninová ozdoba
Schweinsmedaillons auf bunte Pfeffer. Salat garniert
Fried pork chops on colour pepper, vegetable garnish
Vepřové medailonky „SLUNCE“ / zapečené anglickou slaninou a Camembertem
Schweinsmedaillons nach „Slunce Art“. Mit Speck und Camemmbert gratiniert
Fried pork medallions „Slunce“, baked with bacon and cheese
Pikantní směs “Vysočina“, zeleninová obloha
/vepřové maso, lečo, cibule, kečup, chili / - doporučujeme s bramboráčky
Pikante Schweinsgeschnetzeltes nach Vysočina“Art,/Shweinefleisch, Zwiebeln, Ketschup, Chilli/ Salat garniert-Wir empfehlen mit Kartoffelpuffer“
Spicy mix „Vysočina“ / pork, stewed vegetables, onion, ketchup, chilli/ vegetable garnish - tasty with potato pancakes
Vepřová játra na roštu, zeleninová obloha
Schweinsleber am Rost, Salat garniert
Pork liver on the grill, vegetable garnish
Smažený vepřový řízek, zeleninová ozdoba
Wiennerschnitzel vom schwein, Salat garniert
Fried pork schnitzel, vegetable garnish
cena poloviční porce je stanovena na 75% z uvedených cen. Smluvní ceny
Hovězí maso
Pffefer steak, fazolky s anglickou slaninou, zeleninová obloha
Pfeffersteak mit grünem pffefer, Speckfisolen, Salat garniert
Pepper steak, beans and bacon, vegetable garnish
Americký beefsteak se sázeným vejcem, zeleninová obloha
Amerikanisches Beefsteak mit Spiegelei, Salat garniert
American steak with fried egg, vegetable garnish
Směs dle hejtmana Ságnera /směs z hovězího m. cilube, pórek, čili/, zeleninová obloha
Rindz geschnetzeltes nach Ságner Art/Scharf, Zwiebel, Lauch, Feferon / Salat garniert
Commissioner´s“ mixture /spicy mix of beef, onion, leek, chilli / vegetable garnish
Svíčkové řezy„Djulbastia“, zeleninová ozdoba
Filet Rostbraten „LILIOM“/ Knoblauch/ Salat garniert
Sirloin cuts of „Djulbastia“ / garlic /, vegetable garnish
MIXED - GRILL, pikantní omáčka, zeleniniová obloha
MIXED – GRILL, pikante Sause, Salat garniert
MIXED – GRILL, spicy sauce, vegetable garnish
Tatarský biftek z pravé svíčkové, topinky, česnek / na přání se žloutkem
Beefsteak Tartare, / fom Rindsfilet / Knoblauchbrot
Steak Tartar / tenderloin / ,fried bread toasts with garlic
Tatarský biftek z falešné svíčkové, topinky, česnek / na přání se žloutkem/
Beefsteak Tartare / Rinderkeule /, Knoblauchbrot
Steak Tartar / rump steak /,fried bread toasts with garlic
Zeleninové saláty
Grilované kuřecí nudličky na salátové míse, bylinkový dresink, pečivo
Putenschtreifen auf Blattsalat mit Kräuterdressing. Toast
Grilled chicken strips on fresh salad, herb dressing, toast
Salátová mísa s tuňákem, pečivo
Salatplatte mit Thunfisch, Toast Fresh salad with tuna fish, toast
Šopský salát
Gemüse Salat mit balkanisch Käse Mixed salad with Balkan cheese
Dezerty
Palačinky s marmeládou a šlehačkou
Marmeladepalatschinken mit Schlagsahne
2 pieces of pancakes with jam and whipped cream
Palačinky s jahodami a šlehačkou
Erdbeerenpalatschinken mit Schlagsahne
2 pieces of pancakes with strawberries and whipped cream
Palačinky se zmrzlinou, šlehačkou a čokoládou
Eispalatschinken , Schlagsahne und Schokolade
2 pieces of pancakes with ice-cream, whipped cream and chocolate